16.1 C
Argentina
martes, 20 abril,2021
Dólar: BNA: $92,25/ $98,25 Blue: $140,00 / $143,00
Riesgo País: 1595 puntos básicos
Recibí nuestros newsletters


    Argentina
    Confirmados
    140.849.925
    Recuperados
    75.433.280
    Muertes
    3.013.217
    Confirmados
    20.461
    +19437
    Recuperados
    2.386.383
    Muertes
    59.476
    +248
    Todos los países
    Confirmados
    140.849.925
    Recuperados
    75.433.280
    Muertes
    3.013.217
    Confirmados
    20.461
    +19437
    Recuperados
    2.386.383
    Muertes
    59.476
    +248
    Dengue
    96.454
    11.855
    Inicio SOCIEDAD Las insólitas traducciones del sitio de Turismo de Córdoba se volvieron furor

    Las insólitas traducciones del sitio de Turismo de Córdoba se volvieron furor

    El sitio web de Turismo de la provincia de Córdoba fue furor en las redes sociales este lunes por la tarde luego que se comiencen a multiplicar las capturas de pantalla de la página en sus versiones en otros idiomas. Le motivo es que las traducciones son realmente insólitas.

    Una de las traducciones más celebradas en las redes

    “Sierras Girls” en lugar de Sierras Chicas, o “Nerd”, por Nono, entre otros términos son los que generaron risas al referirse a algunas de las localidades que aparecen en inglés. Lo cierto es que el error en estas traducciones hacen que las definiciones no tengan nada que ver con el lugar original.

    Sierras Chicas también aparece como “Garotas Sierras” en portugués, y otra de las localidades favoritas es Salsipuedes que aparece en inglés como “Get out if you can”.

    En un año complicado para el turismo, la provincia se prepara para recibir turistas e intenta llegar al público mundial. La situación generó una ola de memes y reacciones en las redes sociales.

    " "
    " "

    Más Leídas

    #TerapiasIntensivasEnAlerta

    De acuerdo con los datos brindados mediante un informe de la Sociedad Argentina de Terapias Intensivas (SATI), la mayoría de las camas...

    #PreparanElEscrito

    El Gobierno nacional trabaja en la presentación de las pruebas y fundamentos con los que pretende defender el Decreto de Necesidad y...

    Se fue la décima fecha de la Copa de la Liga: resultados, posiciones y próxima jornada

    La Copa de la Liga Profesional concluyó la décima fecha luego de las modificaciones impuestas en la programación de la jornada a...

    Pánico en La Plata: Una clínica se quedó sin oxígeno y tuvo que derivar pacientes

    En medio de la segunda ola de contagios de coronavirus con un aumento de casos exponencial, una clínica privada de la ciudad...

    Femicidio en Mendoza: Imputaron al sospechoso

    Se trata de Sebastián Salomón, de 20 años, a quien se lo acusa por el “homicidio criminis causa en concurso ideal, con homicidio agravado...
    " "
    " "
    " "

    El sitio web de Turismo de la provincia de Córdoba fue furor en las redes sociales este lunes por la tarde luego que se comiencen a multiplicar las capturas de pantalla de la página en sus versiones en otros idiomas. Le motivo es que las traducciones son realmente insólitas.

    Una de las traducciones más celebradas en las redes

    “Sierras Girls” en lugar de Sierras Chicas, o “Nerd”, por Nono, entre otros términos son los que generaron risas al referirse a algunas de las localidades que aparecen en inglés. Lo cierto es que el error en estas traducciones hacen que las definiciones no tengan nada que ver con el lugar original.

    Sierras Chicas también aparece como “Garotas Sierras” en portugués, y otra de las localidades favoritas es Salsipuedes que aparece en inglés como “Get out if you can”.

    En un año complicado para el turismo, la provincia se prepara para recibir turistas e intenta llegar al público mundial. La situación generó una ola de memes y reacciones en las redes sociales.

    Más Leídas

    #TerapiasIntensivasEnAlerta

    De acuerdo con los datos brindados mediante un informe de la Sociedad Argentina de Terapias Intensivas (SATI), la mayoría de las camas...

    #PreparanElEscrito

    El Gobierno nacional trabaja en la presentación de las pruebas y fundamentos con los que pretende defender el Decreto de Necesidad y...

    Se fue la décima fecha de la Copa de la Liga: resultados, posiciones y próxima jornada

    La Copa de la Liga Profesional concluyó la décima fecha luego de las modificaciones impuestas en la programación de la jornada a...

    Pánico en La Plata: Una clínica se quedó sin oxígeno y tuvo que derivar pacientes

    En medio de la segunda ola de contagios de coronavirus con un aumento de casos exponencial, una clínica privada de la ciudad...

    Femicidio en Mendoza: Imputaron al sospechoso

    Se trata de Sebastián Salomón, de 20 años, a quien se lo acusa por el “homicidio criminis causa en concurso ideal, con homicidio agravado...